Automated terminology extraction refers to the task of extracting meaningful terms from domain-specific texts. This paper proposes a novel machine learning approach to terminology extraction, which combines features from traditional term extraction systems with novel contextual features derived from contextual word embeddings. Instead of using a predefined list of part-of-speech patterns, we first analyse a new term-annotated corpus RSDO5 for the Slovenian language and devise a set of rules for term candidate selection and then generate statistical, linguistic and context-based features. We use a support-vector machine algorithm to train a classification model, evaluate it on the four domains (biomechanics, linguistics, chemistry, veterinary) of the RSDO5 corpus and compare the results with state-of-art term extraction approaches for the Slovenian language. Our approach provides significant improvements in terms of F1 score over the previous state-of-the-art, which proves that contextual word embeddings are valuable for improving term extraction.1. Introduction Automated terminology extraction (ATE) refers to the task of extracting meaningful terms from domain-specific texts. Terms are single-word (SWU) or multi-word units (MWU) of knowledge, which are relevant for a particular domain. Since manual identification of terms is costly and time consuming, ATE approaches can reduce the effort needed to generate relevant domain-specific terms. Recognizing and extracting domain-specific terms, which is useful in various fields, such as translation, dictionary creation, ontology generation and others, remains a difficult task.

This paper presents a tool, TyDI, and methods experimented in the building of a termino-ontology, i.e. a lexicalized ontology aimed at fine-grained indexation for semantic search applications. TyDI provides facilities for knowledge engineers and domain experts to efficiently collaborate to validate, organize and conceptualize corpus extracted terms. A use case on biotechnology patent search demonstrates TyDI's potential.

Studies of different term extractors on a corpus of the biomedical domain revealed decreasing performances when applied to highly technical texts. The difficulty or impossibility of customising them to new domains is an additional limitation. In this paper, we propose to use external terminologies to influence generic linguistic data in order to augment the quality of the extraction. The tool we implemented exploits testified terms at different steps of the process: chunking, parsing and extraction of term candidates. Experiments reported here show that, using this method, more term candidates can be acquired with a higher level of reliability. We further describe the extraction process involving endogenous disambiguation implemented in the term extractor YaTeA.

Most works related to unithood were conducted as part of a larger effort for the determination of termhood. Consequently, the number of independent research that study the notion of unithood and produce dedicated techniques for measuring unithood is extremely small. We propose a new approach, independent of any influences of termhood, that provides dedicated measures to gather linguistic evidence from parsed text and statistical evidence from Google search engine for the measurement of unithood. Our evaluations revealed a precision and recall of 98.68% and 91.82% respectively with an accuracy at 95.42% in measuring the unithood of 1005 test cases.

Most research related to unithood were conducted as part of a larger effort for the determination of termhood. Consequently, novelties are rare in this small sub-field of term extraction. In addition, existing work were mostly empirically motivated and derived. We propose a new probabilistically-derived measure, independent of any influences of termhood, that provides dedicated measures to gather linguistic evidence from parsed text and statistical evidence from Google search engine for the measurement of unithood. Our comparative study using 1,825 test cases against an existing empirically-derived function revealed an improvement in terms of precision, recall and accuracy.